- numero
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- numerare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| número, cifraFrom the English "number" nm,nf | numero nm | |
| ¿Qué número te dio el primer problema de la prueba? | ||
| Che numero ti è venuto sul primo problema dell'esame? | ||
| númeroFrom the English "number" nm | numero nm | |
| ¿Qué número es ese, un uno o un siete? | ||
| Che numero è quello? Un uno o un sette? | ||
| númeroFrom the English "number" nm | numero nm | |
| El número de personas en el salón sobrepasaba el cien. | ||
| Il numero di persone nella stanza era superiore a cento. | ||
| númeroFrom the English "number" nm | numero nm | |
| Nuestra casa está en el número siete de la calle Roble. | ||
| La nostra casa è al numero diciassette di Oak Street. | ||
| númeroFrom the English "act" nm | (spettacolo) | numero nm |
| performance nf | ||
| En el segundo número había un mimo. | ||
| Il secondo numero era un mimo. | ||
| númeroFrom the English "number" nm | (de teléfono) (di telefono) | numero nm |
| ¿Cuál es tu número? Quizás nos podamos encontrar un día para darnos un trago. | ||
| Mi dai il tuo numero? Forse possiamo incontrarci per un drink qualche volta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| númeroFrom the English "number" nm | (canción) | brano nm |
| (canzone) | pezzo nm | |
| El baterista no toca en el segundo número. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il batterista non suona nel secondo brano. Oggi si svolgerà una prova di tutti i brani del musical. | ||
| númeroFrom the English "number" nm | (performance) | numero nm |
| Ella interpreta un número de baile en el segundo acto. | ||
| Esegue un numero di danza nel secondo atto. | ||
| númeroFrom the English "number" nm | (gramática) | numero nm |
| En muchos idiomas, los verbos y los nombres tienen que corresponder en número. | ||
| In molte lingue, i verbi e i nomi si accordano secondo il numero. | ||
| talla, número, talleFrom the English "size" nf,nm,nm | (abbigliamento) | taglia nf |
| Este vestido es de la talla diez. | ||
| Questo vestito è una taglia quarantadue. | ||
| ejemplar, númeroFrom the English "number" nm,nm | (riviste, ecc.) | numero nm |
| El tercer ejemplar de la serie original de Batman es sumamente valioso. | ||
| Il terzo numero del fumetto originale di Batman è estremamente prezioso adesso. | ||
| númeroFrom the English "figure" nm | cifra nf | |
| ¿Escribo "34" en números o en letras? | ||
| Devo scrivere "34" in cifre o in lettere? | ||
| número, dígitoFrom the English "numeral" nm,nm | numero nm | |
| cifra nf | ||
| número, cifraFrom the English "figure" nm,nf | cifra nf | |
| numero, calcolo, conto nm | ||
| dato nm | ||
| Repasemos esos números y tratemos de equilibrar el presupuesto. | ||
| Riguardiamo quelle cifre e cerchiamo di pareggiare il bilancio. | ||
| númeroFrom the English "item" nm | (spettacolo) | numero nm |
| (programmi radio, TV) | servizio, argomento nm | |
| El primer número en el espectáculo de hoy es una mirada por la nueva temporada. | ||
| Il primo servizio della nostra trasmissione oggi riguarda le tendenze moda di questa stagione. | ||
| númeroFrom the English "figure" nm | cifra nf | |
| No escribas las cifras en letras, usa números. | ||
| Non scrivere i numeri in parola, usa le cifre. | ||
| dígito, númeroFrom the English "digit" nm,nm | cifra nf | |
| ¿Cuántos dígitos tiene tu número de teléfono? | ||
| Quante cifre ci sono nel tuo numero di telefono? | ||
| talla, número, talleFrom the English "shoe size" nf,nm,nm | numero di scarpe, numero di piede nm | |
| misura di scarpe nf | ||
| Karina es talla 39, que en Reino Unido es un 6. | ||
| acto, númeroFrom the English "party piece" nm,nm | repertorio nm | |
| pezzo forte nm | ||
| sketch, rutina, númeroFrom the English "bit" nm,nf,nm | (voz inglesa) (spettacolo) | pezzo nm |
| El sketch del ascensor fue muy gracioso. | ||
| Il pezzo comico sull'ascensore è stato molto divertente. | ||
| edición, númeroFrom the English "issue" nf,nm | edizione nf | |
| Ellos imprimieron una edición especial del libro en papel de alta calidad. | ||
| Hanno stampato un'edizione speciale del libro con carta di alta qualità. | ||
| rabieta, número, numeritoFrom the English "performance" nf,nm | scenata nf | |
| comportarsi male v rif | ||
| Al niño le dio tal rabieta que finalmente nos fuimos a casa. | ||
| Il bambino mise su una tale scenata che alla fine dovemmo tornare a casa. | ||
| rutina, númeroFrom the English "routine" nf,nm | (espectáculo) (spettacolo) | numero nm |
| La rutina del comediante no fue popular con el público. | ||
| Il numero del comico non era gradito dal pubblico. | ||
| número de danza, númeroFrom the English "dance number" nm + loc adj,nm | performance di ballo nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| numerarFrom the English "number"⇒ vtr | numerare⇒ vtr | |
| Ella numeró a mano las páginas de la uno a la diez. | ||
| Ha numerato le pagine da uno a dieci a mano. | ||
| enumerar, numerarFrom the English "enumerate" vtr,vtr | contare⇒, enumerare⇒ vtr | |
| Por favor, enumera los clics que escuches. | ||
| Conta i click che senti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| paginar, numerarFrom the English "page" vtr,vtr | numerare⇒ vtr | |
| impaginare⇒ vtr | ||
| Ordena las hojas y pagínalas del 1 al 20. | ||
| Metti in ordine i fogli e numerali da uno a venti. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Per piacere, impagina questo documento in modo che stia in cinque pagine. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |